-
1 ludzkoś|ć
f sgt 1. (ogół ludzi) (hu)mankind- dzieje ludzkości the history of (hu)mankind- pracować/poświęcić się dla dobra ludzkości to work/for devote oneself to the good of (hu)mankind2. przest. (pozytywne cechy) humanityThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ludzkoś|ć
-
2 dziej|e
plt (G dziejów) książk. 1. (historia) history- dzieje narodu/ludzkości the history of a nation/of mankind- dzieje panowania Stanisława Augusta the history of Stanisław August’s reign- dzieje Ziemi the history of the Earth- po co wspominać stare dzieje why revive ancient history?- stare dzieje! that’s old hat a. ancient history!- od zarania dziejów from the dawn of history- z biegiem dziejów zmienia się stosunek człowieka do Boga over the centuries humanity’s a. man’s attitude towards God has changed- na przestrzeni dziejów through the ages, throughout the course of history- rozwój techniki na przestrzeni dziejów the development of technology through the ages- jedna z najbardziej dramatycznych postaci w dziejach kina one of the most dramatic figures in the history of the cinema2. (losy) history, story- rozgadał się o rodzinnych dziejach he started telling family stories- opowiedział jej swoje dzieje he told her his life story a. the story of his life pot., przen.- □ bajeczne dzieje legend(s)- Dzieje Apostolskie Relig. Acts (of the Apostles)The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dziej|e
-
3 histori|a
f (GD historii) 1. sgt (dzieje) history- historia Polski the history of Poland- historia powszechna world history- historia sztuki art history, the history of art- historia filozofii/literatury the history of philosophy/literature- historia ludzkości the history of humanity a. humankind a. the human race- historia jej/jego życia the story of his/her life- fałszować historię to falsify history a. the historical record- wydarzenie, które zmieniło bieg historii an event that altered the course of history- przejść a. wejść do historii to go down in history- nasza przyjaźń należy (już) do historii you and I/he and I/she and I are history pot.2. sgt (opracowanie) history C, account C- dobrze udokumentowana historia drugiej wojny światowej a thoroughly researched history of World War II3. (G pl historii) Szkol. (lekcja) history (class)- spóźnił się na historię he was late for history a. for his history class4. (G pl historii) pot. (opowiadanie) story- historie o duchach ghost stories- historie miłosne love stories- historia wyssana z palca pot. (barwna) a tall tale a. story pot.; (kłamliwa) a cock-and-bull story pot.- opowiedzieć zabawną historię to tell a funny story- opowiadać niestworzone historie (barwne) to spin yarns; (kłamliwe) to tell tall tales a. cock-and-bull stories5. (G pl historii) (zdarzenie) (wiecznie/ciągle) ta sama historia the same old story- dziwna historia a strange a. funny thing- ładna historia! pot. a fine kettle of fish pot.- ale historia! pot. incredible! pot., unbelievable! pot.- □ historia choroby Med case history- historia naturalna książk. natural historyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > histori|a
См. также в других словарях:
dzieje — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. nmos, blp, D. dziejejów {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} ciąg wydarzeń, zjawisk, faktów politycznych, gospodarczych, kulturalnych itp., mających miejsce w jakiejś społeczności, w państwie,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
ludzkość — ż V, DCMs. ludzkośćści, blm 1. «ogół ludzi na ziemi, ród ludzki» Cała ludzkość. Dzieje ludzkości. Dobroczyńca ludzkości. Pracować, poświęcić się dla dobra ludzkości. Młodości! ty nad poziomy wylatuj, a okiem słońca ludzkości całe ogromy… … Słownik języka polskiego
paleologia — ż I, DCMs. paleologiagii, blm «nauka badająca dzieje ludzkości na podstawie wykopalisk; archeologia» ‹z gr.› … Słownik języka polskiego
prahistoria — ż I, DCMs. prahistoriarii, blm «dzieje ludzkości od chwili pojawienia się człowieka do czasu powstania pierwszych źródeł pisanych; prehistoria» … Słownik języka polskiego
prehistoria — ż I, DCMs. prehistoriarii, blm «dzieje ludzkości od chwili pojawienia się człowieka do czasu powstania pierwszych źródeł pisanych; nauka stanowiąca przedmiot badań archeologicznych» Prehistoria świata. Badać prehistorię. Zajmować się prehistorią … Słownik języka polskiego
Tadeusz Korzon — (1839 1918) was a Polish historian, specializing in history of Poland. Biography He studied at Moscow University. He took part in the January Uprising (1863 1865) of Poles against the Russian occupation (partitions of Poland by organising pro… … Wikipedia
Коржон — (Фаддей Korzon) польский историк, род. в 1839 г., обучался в московском университете. Будучи преподавателем истории в ковенской гимназии, К. принял участие в польском восстании и, приговоренный к ссылке, жил в Оренбурге до 1867 г.; с 1869 г.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Коржон, Тадеуш — Тадеуш Коржон польск. Tadeusz Korzon Тадеуш Коржон Дата рождения … Википедия
Коржон — Коржон, Тадеуш Тадеуш Коржон Тадеуш Коржон (польск. Tadeusz Korzon; 9 ноября 1839, Минск 18 марта 1918) польский историк. Обучался в Московском универс … Википедия
Коржон, Фаддей — Тадеуш Коржон Тадеуш Коржон (польск. Tadeusz Korzon; 9 ноября 1839, Минск 18 марта 1918) польский историк. Обучался в Московском университете. Будучи преподавателем истории в ковенской гимназии, Коржон принял участие в польском восстании и,… … Википедия
Коржон Т. — Тадеуш Коржон Тадеуш Коржон (польск. Tadeusz Korzon; 9 ноября 1839, Минск 18 марта 1918) польский историк. Обучался в Московском университете. Будучи преподавателем истории в ковенской гимназии, Коржон принял участие в польском восстании и,… … Википедия
